iPhone-dictafoon naar tekst | LoroNote - Spraak naar Tekst

Staat er een vergadering, college of interview in Dictafoon, maar heb je geen tijd om alles terug te luisteren? Je hoeft de opname niet vanaf het begin af te spelen en iedere zin uit te typen. Exporteer haar als M4A, importeer het bestand in een transcriptie-app en maak er doorzoekbare, kopieerbare en bewerkbare tekst van.

Apple vermeldt dat transcriptie in Dictafoon beschikbaar is op iPhone 12 en nieuwer voor Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees. Nederlands staat niet in deze lijst; de functie is bovendien niet in alle landen of regio's beschikbaar. De huidige App Store-vermelding van LoroNote - Spraak naar Tekst noemt sprekerherkenning, een eigen woordenboek, gesynchroniseerd afspelen en export als TXT en SRT.

Controleer eerst het ingebouwde transcript

Selecteer op een geschikte iPhone een opname en open Meer → Bekijk transcriptie. Je kunt de volledige tekst ook naar Mail, Notities of een document kopiëren. De actuele voorwaarden staan in Apples uitleg over een transcriptie bekijken in Dictafoon.

Begin met de ingebouwde functie als je niet het volgende nodig hebt:

• Een gesprek per spreker scheiden
• Namen, bedrijven en vaktermen aan een eigen woordenboek toevoegen
• Tekst bekijken die synchroon met de weergave wordt gemarkeerd
• Het resultaat als TXT of ondertitelbestand SRT bewaren
• MP3, WAV, M4A, MP4 en MOV in één app verwerken

Volg voor notulen, interviewtekst of ondertitels die je wilt bewerken en exporteren de stappen hieronder.

1. Exporteer de opname als M4A

Een standaardopname uit Dictafoon kan als M4A in Bestanden worden bewaard.

1. Open Dictafoon op de iPhone.
2. Selecteer de opname die je wilt transcriberen.
3. Tik op Meer (···) → Deel.
4. Scrol en kies Bewaar in Bestanden.
5. Selecteer een map en tik op Bewaar.

Controleer bij gelaagde opnamen of effecten eerst de exportopties. Voor een gewone opname maken de standaardinstellingen het benodigde M4A-bestand. Apple beschrijft de stappen onder een Dictafoon-opname exporteren.

2. Importeer de M4A in LoroNote - Spraak naar Tekst

Download LoroNote - Spraak naar Tekst in de App Store, open de app en selecteer de opgeslagen M4A via de importfunctie voor audio of video.

De huidige Nederlandse App Store-vermelding noemt ondersteuning voor MP3, WAV, M4A, MP4 en MOV. Dezelfde aanpak werkt dus ook voor colleges, interviews en video's in Bestanden.

Na de selectie analyseert Whisper Large V3 Turbo de spraak op de iPhone. Audio en transcript worden niet naar een externe transcriptieserver geüpload en de verwerking werkt zonder internet. Laat de app bij een lange opname openstaan tot het proces klaar is.

3. Herken sprekers en verbeter fouten

Volgens de huidige App Store-vermelding toont sprekerherkenning wie er spreekt, kunnen sprekers worden hernoemd en kan een transcript met sprekerlabels worden gedeeld.

Tijdens de controle kan het oorspronkelijke geluid worden afgespeeld terwijl het transcript wordt bewerkt. De App Store-vermelding vermeldt dat de tekst synchroon met de weergave wordt gemarkeerd.

Het eigen woordenboek accepteert namen, technische termen en afkortingen.

4. Exporteer als TXT of SRT

De huidige App Store-vermelding beschrijft de volgende export- en afspeelopties.

Optie	Vermelde functie	Vermelde bestemming of werking
TXT	Het transcript als tekst bewaren	Delen met Notities, Bestanden of een andere app
SRT	Het transcript als ondertitels bewaren	Een ondertitelbestand exporteren
Afspelen in de app	Het oorspronkelijke geluid afspelen	Lezen met synchroon gemarkeerde tekst

Volgens de App Store-vermelding kan Apple Intelligence op geschikte apparaten vergaderingen samenvatten, actiepunten verzamelen en notities verfijnen.

Toepassingen in de App Store-vermelding

De App Store-vermelding noemt de volgende toepassingen voor transcriptie en export.

• Zakelijke vergaderingen opnemen
• Volledige colleges transcriberen voor terugkijken en zoeken
• Interviews opnemen en doorzoekbare tekst maken
• SRT-ondertitels voor video's maken

Dictafoon biedt alleen transcriptie onder de door Apple genoemde voorwaarden voor apparaat, taal en regio. De huidige App Store-vermelding van LoroNote - Spraak naar Tekst noemt bestandsimport, sprekerherkenning, bewerking en export.

Lees ook onze complete gids voor spraak naar tekst op de iPhone.

Veelgestelde vragen

Kan Dictafoon zelf audio naar tekst omzetten?

Niet voor een Nederlandstalige opname: Nederlands ontbreekt in Apples huidige talenlijst. Voor de hierboven genoemde talen vereist Apple een iPhone 12 of nieuwer en is de functie niet in alle landen of regio's beschikbaar.

In welk formaat wordt een opname geëxporteerd?

Het standaardformaat is M4A. Kies Deel en Bewaar in Bestanden. Bij gelaagde of bewerkbare opnamen kunnen andere opties verschijnen.

Is internet nodig om te transcriberen?

De huidige App Store-vermelding stelt dat transcriptie in LoroNote - Spraak naar Tekst op het apparaat wordt verwerkt en zonder internetverbinding werkt.

Werkt de app op elke iPhone?

De apparaat- en iOS-eisen kunnen veranderen. Controleer vóór het downloaden de actuele compatibiliteit in de App Store-vermelding van LoroNote - Spraak naar Tekst.

Maak van één opname doorzoekbare tekst

Exporteer een Dictafoon-opname naar Bestanden en importeer de M4A. Met gesynchroniseerd afspelen kun je naar het oorspronkelijke geluid luisteren en de gemarkeerde tekst volgen.

Download LoroNote - Spraak naar Tekst in de App Store en transcribeer je eerste opname. Bekijk vóór installatie ook de functies en officiële schermafbeeldingen.